Када сте последњи пут користили месингани лепак? Или га чак и видео? Вероватно не недавно. Дакле, чудно је да је „прелазак на месингане тачке“ постао идиом за пресецање сувишног и фокусирање на оно што је неопходно. Да ли су месингани спојеви заиста толико темељни? Одакле уопште долази овај израз?
Фраза се први пут појавила крајем 1800-их, али њено прецизно порекло и даље остаје спорно. Неки тврде да се односи на месингане копче које се користе у пресвлакама, што би помогло да се објасни како би фраза могла да значи пресецање површине до најважнијих аспеката нечега. Можда је то израсло из чињенице да би тапачар приликом пресвлачења намештаја морао да уклони пресвлаку и навлаке од тканине да би дошао до оквира столице.
Друга популарна теорија је да је фраза Цоцкнеи римовани сленг за „чињенице“. Овај облик енглеског језика, који је настао у лондонском Еаст Енду, затамнио би значење реченице замењујући фразе или речи уместо речи с којима су се римовали (нпр. „Краљица“ би била „печени пасуљ“, а „пуб“ би бити 'руб-а-дуб-дуб'). Дакле, када је неко желео да прескочи пријатност и пређе на чињенице, можда је одлучио да уместо тога каже „месингани такс“.
Према Речник идиома Америчког наслеђа , такође би могао алудирати на „копче закуцане у продајни шалтер како би се назначиле тачне тачке мерења“.
Како год заправо настао, требало је времена да га Американци усвоје од Енглеза. Као Анатолиј Либерман, аутор Порекло речи и како их знамо , истиче у а пост на блогу за Окфорд Университи Пресс , Тхеодоре Дреисер је још увек користио израз под наводницима у свом роману из 1911. године Јенние Герхардт , пишући: „Било је то као да је његов брат сишао у„ месингане тачке “.
Либерман се позива на расправу о том појму у научном часопису Напомене и упити , у којем је један сарадник сугерисао да је прерастао из британског израза „пређите на конзерве“.
„Да ли то значи да су у Сједињеним Државама посебно биле честе месингане, а не лимене?“ он пита. „Шта је познато о употреби америчких месинганих тачака у осамдесет шездесетим годинама и раније? Можда они који су трагали за пореклом идиома нису обраћали довољно пажње на предмет који га је довео до изражаја. '
Како год да је дошло до САД-а, касних 1920-их био је широко распрострањен. На пример, Т.С. Елиот је израз употребио у својој 1926 Свеенеи Агонистс : 'То су све чињенице када дођете до месинганих тачака: рођење, копулација и смрт.'
сањати да улови велику рибу
Израз је сличан бројним другим изразима који имају исту идеју, као што је „сићи до темеља“, који се односи на тврду стену испод тла - користи се отприлике од 1850. године, а посебно као алузија на „дно“ нечега од око 1860.
Новија идиоматска „дна“ која могу заменити „месингане тачке“ је „гњидава песка“, именица која је у употребу ушла око средине 1990-их. Према Речник идиома , „алудира на детаљно („ гњидаво “) и могуће непријатно („ прштаво “) питање.“ А за више чињеница кладимо се да не знате, ево их 33 нејасне чињенице због којих ћете изаћи као тотални геније.
Да откријете још невероватних тајни о најбољем животу, кликните овде да нас пратите на Инстаграму!
