Ако сте љубитељ филма Чељуст - а ко није? - вероватно сте пронашли разлог да бар једном користите класичну линију филма у необавезном разговору: „Требаће нам већи чамац.“ Па, жао ми је што сам носилац лоших вести, али вероватно сте читав живот погрешно цитирали ту линију. Близу сте, али то није баш оно што Мартин Броди ( Рои Сцхеидер ) каже свом саиграчу Куинт-у ( Роберт Схав ). Оно што му заправо каже је, ' Ви сте требаће ми већи чамац . ' И то је далеко од јединог филмског цитата којег се сви заједно погрешно сећамо. Ево 20 познатих и чувених погрешно цитираних филмских линија из историје биоскопа. А за још убитачних линија, ево их 30 филмских цитата Кид Кид Кинд'с Хеарт .
1 „Похлепа је добра.“
Лисица 20. века
Гордон Гекко ( Мицхаел Доуглас ) испоручује оно што је вероватно најзлогласнија линија о етички изазовним инвеститорима у Оливер Стоне’с Кинематографска турнеја из 1987. године Валл Стреет . Једини проблем је што то никада не каже.
Гекко заиста говори гомили потенцијалних инвеститора следеће: „Поента је, даме и господо, да је похлепа, у недостатку боље речи, добра. Похлепа је у праву, похлепа делује. ' Никада нећете ухватити некога да то говори на тачан начин. „Похлепа је, у недостатку боље речи, добра“ једноставно нема исти прстен. Ево још детаља из деценије похлепе 30 филмских цитата Кид Кинд Кинд'с Хеарт .
2 'Пусти поново, Сам.'
Варнер Брос. Пицтурес
У нашем колективном културном памћењу је Хумпхреи Богарт који каже „пуштај поново, Сем“ у класи ноир из 1942. године Бела Кућа . Али заправо је Ингрид Бергман је Илсе која каже нешто ближе, када моли клавирашу, „Свирај једном, Сам, за стара времена. Играјте „Како време пролази“. “
Касније у филму, Богарт каже Саму, „Ви сте је одиграли за њу, можете је играти за мене. Ако она то може да издржи, могу и ја. Играј!' Није баш „Свирај поново, Сам“, али близу је ... некако.
3 'Да ли се осећаш срећно, пропалице?'
Тако је забавно рећи. Кад год желите да звучите претеће, у Клинт Иствуд као Прљави Хари на неки начин, ово је цитат да се окрену. Ах, кад би само било тачно.
То није баш оно што Прљави Хари каже када суочи неке негативце са .44 Магнумом. Оно што он заиста каже је: „Морате себи поставити једно питање:„ Да ли се осећам срећно? “ Па, да ли, пропалице? ” Морате признати, иако укључује још неколико речи, то је а много хладнији цитат. За више погледајте 30 цитата о филмовима Сваке 70-е Кид зна напамет .
4 „Ти прљави пацове!“
Варнер Брос. Пицтурес
То су најзлогласније три речи које Јамес Цагнеи икад речено на филму. Па, наводно. Тешко је одредити њихово порекло. У филму из 1931 Блонде Црази , он каже ово: „О, тај прљави, двоструко укрштени пацов. Волео бих да га навучем на своје куке. Растргао бих га на комаде “. Шта је бар близу, зар не? А онда у филму из 1932 Такси! , он некога назива „прљавим, жутом трбухом”, који је, опет, бар у близини.
5 'Здраво, Цларице. ”
Орион Пицтурес
Језив начин Ханнибал Лецтер ( Антхони Хопкинс ) поздравља Цларице ( Јодие фостер ) 1991. године Тишина јагњета често се понавља. Али ако сте икада оставили Ханибалов утисак да некога покушате да избезумите, вероватно сте погрешно рекли чувени цитат. Оно што др. Лецтер заправо каже је, 'Добро вече, Цларице.' Ево неких застрашујућих препорука за стримовање 18 најбољих хорор филмова на Нетфлику тренутно .
6 „Човек мора да ради оно што човек мора.“
Варнер Брос.
Постоје најмање два филма у којима се људи сећају Јохн Ваине изговарајући ову линију: 1939-их Дилижанс и 1953. године Дубоко . Али, како се испоставило, ни у једном не каже.
У Дилижанс , војвода се приближи редом, „Па, постоје неке ствари од којих човек једноставно не може да побегне.“ То је некако иста ствар, али не баш. У Дубоко , Ваинеов лик изјављује да, „Човек треба да ради оно што мисли да је најбоље“, што је бар у стадиону. Али да ли су ствари које човек мора да ради и оно што сматра најбољим? Расправа за векове.
7 „Лука, ја сам твој отац.“
Валт Диснеи Пицтурес
То је једна од најпознатијих линија у целини Ратови звезда франшизе, и сви то погрешно схватамо. Дартх Вадер никада не каже овај тачан цитат Империја узвраћа ударац . Исправља Луку, који има друге идеје о томе ко му је тата. „Не“, каже му Дартх, „ Ја ја сам твој отац “. Изоставите „не“ и изгубићете читав променљиви аспект Дартховог открића. Ево музике за коју се погрешно сећате 30 Неслушаних текстова песама Сви се греше .
8 ' Ја сам у квару? Ви сте у квару! Ова целина дворски у квару!'
Цолумбиа и ТриСтар
Када је адвокат одбране Артхур Киркланд ( Ал Пацино ) губи хладноћу у драми суднице 1979. године ... И правда за све , грди судију овим легендарним уклањањем. Или можда не. У нашем сећању су неке речи тачне, али мање него што можда мислите. Оно што Пацино заправо вришти на Јацка Вардена је, ' Ви сте у квару! Ви сте у квару! Цела суђење није у реду! Јесу у квару!'
9 'Жив је!'
Универсал Пицтурес
како ћете знати да ли вам је јетра лоше
Када је др. Франкенстеин оживио своје биће у хорор ремек-делу 1931, Франкенстеин , шта почиње да виче? Ако је ваш одговор „Жив је! Жив је !, 'па, извини. Оно што добар доктор заправо виче на прослави је, ' Његово жив! “ Што има смисла, јер чудовиште технички није особа. То је гомила различитих делова тела које је лекар сашио. За случајније чињенице, пријавите се за наш дневни билтен .
10 'Волим мирис напалма ујутру. Мирише на ... победу. ”
Зоетропе Студиос
Понекад се редови погрешно цитирају само ради краткоће. Узми овај класик од Францис Форд Цоппола епски филм из 1979 смак света . Потпуковник Билл Килгоре ( Роберт Дувалл ) говори нешто о напалму који мирише на победу, али није био ни близу тако језгровит као што се сви сећамо. Његов пуни цитат је мало несретнији. 'Осетиш то? Осећате ли то? Напалм, сине. Ништа друго на свету не мирише на то ', каже он.
Даље говори о бомбардирању брда дванаест сати и уклањању њихових непријатеља. „Мирис, знате, онај мирис бензина“, наставља он. „Цело брдо. Мирише на ... победу.
11 „Госпођа Робинсоне, да ли покушаваш да ме заведеш? “
МГМ
Најпознатија линија коју је испоручио Дустин Хоффман 1967. године Дипломац је онај који људи добију ... добро, углавном у праву. Хоффман како Бен Браддоцк заправо каже, „Госпођо Робинсоне, покушаваш да ме заведеш. Зар не? '
Начин на који су љубитељи филмова преиспитали линију заправо мало мења значење. Погрешно цитирање је директно питање, али оно што Бен заправо каже има више неизвесности.
12 „Мислим да више нисмо у Канзасу, Тото.“
ИМДБ / 1939 Варнер Кућни видео
Чак и ако гледате класику из 1939 Чаробњак из Оза сваке године, вероватно се још увек сећате овога као ретка који је изговорила Доротхи ( Јуди Гарланд ) кад схвати да је далеко, далеко од куће, заиста није. Оно што она заправо каже је „Тото, имам осећај да више нисмо у Канзасу.“ Није ствар у томе шта Дороти „мисли“. Све је у вези са њеним осећањима.
13 „Вежите појасеве. Биће то неравнина. “
Ово је необична погрешна интерпретација. Зашто смо колективно узели Бетте Давис ' најпознатији цитат од Све о Еви („Вежите појасеве, биће ноћ неравном.“) И звучало је као да је садистички поздрављена у вожњи Диснеи тематским парком? Квргава је „ноћ“ људи. Нико се не укрца на тобоган.
14 „Имамо начине да вас натерамо да разговарате.“
Парамоунт Пицтурес
Чак и ако никада нисте видели 1935 Гари Цоопер филм Животи бенгалског лансера , вероватно знате ову линију, коју је најбоље рећи са немачким нагласком. Па, можда би вредело заправо погледати филм, јер та линија не постоји. Оно што се заиста каже - и без акцента који му се обично додаје - је „Па, господо? Имамо начина да натерамо мушкарце да разговарају “.
15 „Бежите, будале!“
То је један од наше омиљене сцене у Петер Јацксон'с Господар прстенова: Дружина прстена . Када је Гандалф Сиви ( Иан МцКеллен ) монструозни Балрог ће га повући у понор, виче хобитима ... па, не оно што ви мислите. У нашим сећањима им каже да трче, али ред је заиста: „Летите, будале.“ То је тако свеприсутна грешка, постоје Реддит теме посвећене расправи о линији.
16 „Ако га изградите, они ће доћи.“
И даље смо замагљених очију сваки пут кад гледамо Кевин Цостнер'с љубавно писмо бејзболу, Поље снова . Али колико год мислили да знамо причу изнутра и извана, то и даље схватамо ова безвремена линија погрешно. Глас који Цостнеров лик чује на пољу усева не обећава обиље људи. Ред заправо гласи: „Ако га изградите, он ће доћи.' Дотични „он“ је Схоелесс Јое Јацксон и, ето, не желимо да вам покваримо филм.
17 „Огледало, огледало на зиду. Ко је најлепша од свих њих?'
Валт Диснеи Пицтурес
Свако дете које је одрасло гледајући Диснеиев класик Снежана и седам патуљака зна језива питања која је поставила опака краљица, зла маћеха Снежане. Или бар мислимо да имамо. Права линија је: „Чаробно огледало на зиду, ко је најлепши од свих?“ Зашто смо сви колективно одлучили да избацимо придев који објашњава моћи огледала? Ко зна?
18 'Ја Тарзан, ти Јане.'
МГМ
Чак Јохнни Веиссмуллер , звезда класика из 1932. године Тарзан, човек мајмун , био је збуњен у вези са чувеном линијом. Једном је у једном интервјуу признао, „ Нисам морао да глумим Тарзан , Само сам рекао: „Ја Тарзан, ти Јане.“ ”Осим, извините, он то никада није рекао.
Његов лик дуго се размењује са Јане док покушава да објасни њихова имена. Много је прстију окренутих напред-назад док она покушава да га разуме. Његова најближа верзија је: „Јане. Тарзан. Јане. Тарзан. Јане. Тарзан. Јане ... “Али можда то није тако допадљиво као„ Ја Тарзан, ти Јане “.
19 'Подигни ме, Сцотти.'
Мрзимо да вам упропастимо детињство, али капетан Кирк ( Виллиам Схатнер ) ни једном не каже: 'Уведи ме, Сцотти.' Ни у ТВ емисији која се водила између 1966. и 1969., а сигурно ни у једном од филмова.
Шта он заправо каже је, „Сцотти, сноп нас горе. “ Пошто је Кирк тимски играч, неће оставити пријатеље. Кирк испоручује варијације на тој линији током трчања, у распону од 'Спремни за појачавање, Јим,' до 'Господо, предлажем да ме пребаците на брод. Али никад 'Повежи ме, Сцотти.'
20 'Живот је попут бомбонијере.'
Парамоунт Пицтурес
1994. године Форрест Гумп , знак носиоца ( Том Ханкс ) прича своју невероватну животну причу ротирајућој групи људи док чекају на аутобуској станици. А долази и са неким моралом. Али, морамо вам рећи, погрешно сте га цитирали. Форрест Гумп не каже: „Мама је увек говорила:„ Живот је попут чоколадне чоколаде: никад се не зна шта ћеш добити. “Заправо каже,„ Мама је увек говорила да је живот попут кутије чоколаде ... 'Више парафразира своју вољену мајку него директно је цитира.
