Путовање по Сједињеним Државама може вам се допасти, нарочито када наиђете на дијалекте и сленг који се често не чује у вашим деловима. Тхе енглески језик је различито растао и развијао се у различитим регионима земље, али можда га ниједно подручје није користило - и наставља да користи - тако живописно Југ . Због тога смо заокружили наше 24 омиљене јужњачке изреке, као и шта оне значе и одакле потичу.
1. Благослови своје срце.
Иако се на ову фразу може искрено мислити, она обично има предност. Ово је пут јужњака вређања ваше интелигенције без употребе толико речи.
2. Да имам своје друтхере.
Када чујете ову фразу, можете је протумачити као: „Да имам свој начин“ или „Да имам свој избор“. Мерриам-Вебстер то истиче 'друтхер' има своје порекло у класичној америчкој фантастици, где Марк Тваин ликови Том Савиер и Хуцк Финн користили су то као скраћивање „радије“.
3. Има умирућу патку.
Ово је прилично саморазумљиво, ако размислите о звуковима које би патка произвела напуштајући овај свет. Неко је рекао да је „патка на одумирању“, благо речено, прилично узнемирена.
4. Држите коње.
Још једну слику коју је лако дочарати, чућете овако постављене савете ако јурите у акцију без размишљања.
сањати како дете пада у воду
5. Шта је на брду Сем?
Ко је 'Сем Хилл'? Зашто Јужњаци призивају његово име уместо „пакла“? Па, крајњи порекло овог узвика није познато, али Википедиа има пет могућих опција, укључујући власника продавнице у Аризони и геодета са смртоносним устима.
6. Заглавила се више од светлосног стуба.
Ако „заглављена“ особа мисли да је боља од свих око себе, неко ко је „заглављен више од светлосног стуба“ има озбиљних его проблема.
смртни тарот да или не
7. Као и сви излази.
Када путујете према југу, „као и сви изласци“ једини је суперлатив који вам треба. Мерриам-Вебстер датира ову фразу , који се може користити за модификовање готово било ког придева, уназад до 1849. године.
8. Финији од жабље длаке.
Јесте ли икад похвалили жабу на њиховој кофеи? Вероватно не. То је зато што, у јужњачком језику, длака жабе мора бити исувише фина да би је и открила - отуда и овај живописни комплимент.
9. Возите снажно и одложите мокро.
Можда овај звучи помало плаво, али има практичан извор. Ко познаје коње, зна да их треба охладити и дотеран после вожње пре него што се стаје током ноћи. Дакле, особа која је имала тежак дан и мало је лошија може се упоредити са коњем са лењим власником.
10. Да је то била змија, угризла би ме.
Сви смо имали искуства да махнито трагамо за нечим што је на крају било управо испред нас. (Неки од нас неколико пута дневно.) Ова фраза значи да је циљ вашег лова био тако близу, да је могао буквално да погоди.
11. Више него што Цартер има мале таблете.
Према језичком подкасту Пут са речима , варијације изреке, „више изговора него Картерове таблете 'настао је из' врло успешног производа познатог као Цартерове мале таблете за јетру ', који се' увелико пласирао почетком 1880-их, а још 1961 створен за неке забавне телевизијске рекламе '.
12. Зноји се као грешник у цркви.
Са врућином у јужним државама, треба нам пуно живописних израза који ће илустровати колико је дан спарно.
13. Небеса до Бетси.
Историја се не може сложити око тога ко је Бетси у овој варијацији „за име Бога“ или је била, али она је сигурно оставила трага на јужњачком сленгу.
сањајући бебе близанце
14. Дај ми мало шећера.
Уместо да директно траже загрљај или пољубац, шансе су вам ваши јужњачки рођаци кукали кад год би дошли у посету.
15. До колена до скакавца.
Према Боок Бровсе, фраза 'до колена до скакавца' - што се односи на маленкост повезану са младим узрастом - први пут се појавило у Демократска ревија 1851. године.
како схватити да ли вас муж вара
16. Лудија од мокре кокоши.
„Кокоши понекад уђу у фазу„ легла “, што значи да ће учинити све да инкубирају своја јаја и узнемириће се када фармери покушају да их сакупе“, објашњава Инсидер порекло ове изреке . 'Фармери тако умачу кокоши у хладну воду како би им' сломили 'плодност ... а кокоши то ни мало не воле.'
17. Могао бих да поједем северни крај јужњака.
Или јарац. Или сканк. Почеци ове јужњачке изреке изгубљени су у времену - само је довољно рећи да то значи да је говорник прождрљиво гладан.
18. Јимини Божић
За Град земља , Праве домаћице звезда и Јужна Белле Тинслеи Мортимер написао да је ова наизглед бесмислена фраза „ јужњачки начин учтивог псовања и не узимајући узалуд име Господње ’. Према Алманах старог пољопривредника , то је, ипак, 'директно референца за Исус Христ и датира из 1664. године, када је први пут забележено као „Близанци“, преокрет у латинској фрази Они су домине. '
19. Заузетији од мачке која покрива срање на мермерном поду.
Власници мачака неће требати да објаснимо ово. Урезане су у мачке како би прикриле свој неред, па је отуда и изум леглице. Без доступног легла, то постаје много тежи посао.
ПОВЕЗАН: За више ажурних информација пријавите се за наш дневни билтен .
лепе ствари за рећи девојци
20. Фикин 'то.
Једна од најчешћих и најјужнијих фраза која се још увек користи, ова значи да ћете спремати се (или размишљате о томе) да нешто учините, било да се ради о ужини, идете на посао или некоме дате делић свог ума.
21. Тај пас не лови.
'Тај пас не лови' и сличне изреке су највише популаран у Грузији , где се лако могу заузети за објашњење да нешто неће или неће успети.
22. Он нема добар осећај што му је бог дао гуску.
Вероватно бисте волели да претпоставите да сте паметнији од ове водене птице, али ако јужњак мисли да нисте, сигурно ће вас исправити.
23. Отишао цаттивампус.
Према Бескорисној етимологији, реч 'цаттивампус' је временом мењао значења. Прилог „катавампусли“ некада се могао заменити за „авидли“, док је именица значила „фантастично створење“. 1840-их, каже сајт, британски писци су је користили за исмевање америчког јужњачког сленга. У свом садашњем значењу (за нешто што је нагнуто или наопако), цаттивампус је у потпуности прихватила култура у којој се некада зафркавао.
24. Она је ружна.
Ако вас јужњак назива „ружним“, то највероватније није куцање у ваш физички изглед - то је дубља критика. На Југу бити „ружан“ значи да сте вулгарни, груби или вам је уопште непријатно. Па кад вам та увреда дође, боље је да добро погледате своје манире и понашање.
А за термине које други регион воли, погледајте Знате да сте са Средњег запада ако знате шта ове речи значе .
