Следећи пут када разговарате са неким из другог краја земље, имајте на уму начин на који изговарају речи попут „пециво“ и „мајонез“. Можда то раније нисте приметили, али ваши другови у трчању вероватно имају знатно различите начине изговора свакодневни појмови . И нису само у питању те речи: Начин на који изговарате речи попут „обилазак“, „бадем“ и „коверта“ такође у великој мери зависи од тога где сте у САД одрастали. Читајте даље да бисте сазнали више о неким речима које се различито изговарају у земљи. А овде су и грешке које правите сваки пут када куцате 25 најчешће погрешно написаних речи у Америци .
1 Вода
Схуттерстоцк / ампцоол
Већина Американаца ствари које излазе из славине називају 'вах-тер'. Али ако сте одрасли у области Филаделфија, ваш изговор вероватно више звучи као „дрвени“ или „вутер“.
А да бисте сазнали како ваш речник може променити ваш поглед, погледајте Изрежите ових 20 негативних речи из свог живота и будите тренутно срећнији .
2 Беен
Схуттерстоцк / мадеав_ец
За већину нас се реч „био“ римује са „бин“, попут оних горе. Али људи у северним централним државама близу Канаде рекли би „бен“, попут имена.
3 јајета
Схуттерстоцк / Александер Панченко
Доручкујете у северозападном делу Пацифика у САД-у? Вероватно ћете чути како гости око себе изговарају „јаје“ као „аиг“.
Ево речи за чије порекло нисте знали 35 Уобичајено коришћених речи које смо потпуно украли са других језика .
4 Слика
Схуттерстоцк / Александер Панченко
За неке Американце реч „слика“ нема звук „к“, већ више звучи као „врч“. С овом је мања регионална подела - чућете оба изговора широм земље.
5 Довнтовн
Схуттерстоцк / Рајан ДеБерардинис
У области Питтсбургха, „в“ у „центру“ нестају и замењују се звуком „ах“. Па ако вас пита обожавалац Стеелерса ако желиш да идеш 'дахнтахн , 'знате да желе да крену у град.
Ево језика који ће вам олакшати ум, ево 15 магичних фраза и речи које помажу у ублажавању стреса .
6 Уље
Схуттерстоцк / Рајан ДеБерардинис
На југу, када неко тражи да положите „све“, вероватно траже „уље“. Такође, у зависности од тога где се налазите, можда ћете чути верзију ове речи са једним или два слога ('ои-улл').
7 фиока
Схуттерстоцк / маицасаа
У већини земље реч за појединачни одељак у комоди римује се са речју „досадно“. Али на подручју Њујорка, „фиока“ се скраћује у „цртање“, римовање са „сламом“.
А за још чињеница о језику, пријавите се за наш дневни билтен .
8 Торба
Схуттерстоцк / Андрев Ангелов
Куповина у Висконсину? Службеник ће вас вероватно питати ако желите 'баиг' за ваше ствари уместо за „торбу“.
9 Јоргован
Схуттерстоцк / фотолотос
Шансе су да бисте ове мале, мирисне, љубичасте цветове назвали „недостацима лажи“. Али око Роцхестера у Нев Иорку, иста биљка се обично назива „лажљивом бравом“. Град има познати Фестивал јоргована , па можда знају нешто што ми не знамо.
За више увида у речник, ево 50 речи које свакодневно чујете, али не знате шта значе .
10 Гвожђе
Схуттерстоцк / Нова Африка
Без обзира да ли га пумпате за изградњу мишића или га користите да бисте притиснули одећу, највероватније изговарате „гвожђе“ са два слога („око-урна“). Али, слично начину на који су трансформисали реч „центар града“, и Питтсбургхерси су је претворили у реч од једног слога која звучи као „архн“.
11 Багел
Схуттерстоцк
Испоставило се да је ова укусна јутарња основна крема често прекривена крем сиром на неколико начина. Већина људи - укључујући Њујорчане, који су вероватно најупућенији у том питању - изговара реч као „галеб“, али многи становници Средњег Запада поквари реч да звучи као „бах-галеб“.
12 Карамела
Схуттерстоцк
Изговор ове слатке посластице прилично је контроверзан. Тхе Истраживање Харвардског дијалекта , лингвистичко истраживање које је у раним аукцијама спровео тим који је водио Берт Ваук , показује да док западна обала и средњи запад изговарају реч „карамела“ са два слога попут „цар-мл“, већина источне обале ту реч види као три слога, изговарајући је „цар-а-мел“.
13 Сируп
Схуттерстоцк
Да ли бисте могли да прођете 'претрагу'? Не, али могу да прођем ' господине -уп. ' Да, расправа о сирупу против сирупа је лепљива, али оба изговора сматрају се прихватљивим.
14 Пиџама
Схуттерстоцк
Оно што дели земљу када је реч о „пиџами“ је други слог речи. Крените у америчке западне и средњезападне државе и видећете да се „а“ у пиџами изговара као „џем“, али проведите време у било којој јужној или источној држави и зачућете „а“ као код „оца“.
15 Невада
Схуттерстоцк
Пазите како изговарате име ове државе пред родним Неваданом. Иако становници источне обале дом Лас Вегас Стрипа називају 'Нев-АХ-да' (са 'а' попут 'непарног'), исправан изговор— према становницима државе —Заправо је „Нев-АД-а“ (са „а“ попут „додај“).
16 Орегон
Схуттерстоцк
Орегон је још једно државно име које људи изван западне обале не знају како да изговоре. Супротно популарном веровању, не изговара се „Или ме нема“ , али 'Ор-а-гун'.
17 Њу Орлеанс
Схуттерстоцк
Чак мештани се не могу сложити о томе како се изговара име овог града. Неки људи кажу „Нев Оар-линс“, други кажу „Нев Ор-леанс“, а мали подскуп додаје чак и додатни слог да би постао „Нев Ор-лее-ухнс“.
18 Кариби
Схуттерстоцк
Како је регион добио име по Карибима (изговара се кар-иб), технички тачан изговор речи „Кариби“ је „Кар-и-бее-ин“. Међутим, многи људи (укључујући неке староседеоце са Кариба) преферирају изговор „Ка-РИБ-ее-ин“, па су оба диктата релативно уобичајена.
19 Флорида
Схуттерстоцк
Већина Американаца - укључујући Флориђане - изговара први слог на Флориди који се римује са „болно“. Међутим, постоје три други начини за изговор ове речи: „Флов-ри-да“, „Флах-ри-да“ и „Флав-ри-да“. Углавном се ови алтернативни изговори могу чути у јужним и североисточним државама.
20 Текас
Схуттерстоцк
Иако огромна већина људи изговара „Тексас“ са звуком „с“, не сви то изговарају. Према истраживању Харвард Диалецт Сурвеи, нешто више од 5 посто испитаника - првенствено људи у северним и средњим западним државама - изговара име државе са звуком „з“.
21 Тоур
Схуттерстоцк
У зависности од тога кога питате, можете се упустити у „растргани“ град или у „тоор“ града. Обоје Мерриам-Вебстер и Мацмиллан Речник саветујем вам да га изговорите као „тоор“, али то не значи да је „торе“ погрешно - то заправо зависи само од тога шта сте научени.
22 Адвокат
Схуттерстоцк
Истраживачи који су стајали иза анкете Харвард Диалецт Сурвеи такође су открили да док већина Американаца изговара реч „адвокат“ на такав начин да се први слог римује са „дечко“, Јужњаци истичу „закон“ у адвокату па први слог чини „тестером“. звук.
23 Удај се / Мерри / Мари
Схуттерстоцк
Ако бисте изговорили реченицу „Осјећам се весело због вјенчања с Маријом“, да ли би ваши изговори „оженити се“, „весела“ и „Марија“ звучали другачије? Већина Американаца ће открити да ове речи звуче потпуно исто - али ако сте из великог града на североистоку, онда је вероватно да се начин на који изговарате сваку реч разликује, а „удати се“ поприма исти самогласник као „мачка“, „весела“ узимајући исти самогласник као „кућни љубимац“ и „Марија“ узимајући исти глас као „поштена“.
24 Ухваћен / Дечији кревет
Схуттерстоцк
Да ли чујете разлику у изговору између речи „кревет“ и „ухваћен“? Ако јесте, вероватно нисте одрасли на западној обали или на средњем западу. У истраживању Харвард Диалецт Сурвеи истраживачи су открили да је већина људи из ових региона изговарала ове речи на исти начин. У међувремену, људи на источној и јужној обали имају тенденцију да их изговарају потпуно другачије.
25 Коверат
Схуттерстоцк
Већина људи изговара први слог у речи „коверта“ попут „оловка“ - али ако се довољно распитате, открићете да неки изговарају први слог као „зора“. То је зато што енглеска реч потиче из француска реч за коверту, која фаворизује потоњи изговор.
26 Тетка
Схуттерстоцк
Неки људи, посебно Јужњаци , погледајте реч „тетка“ и изговорите је другачије него хомоним речи „мрав“. Али други - посебно они у подручју Бостона - изговарају реч тако да се римује са „застрашујуће“ одајући почаст бившој матици колонија.
27 Бадем
Схуттерстоцк
Различита изговарања речи 'бадем' потичу из времена када су многи људи емигрирали из Европе у Сједињене Државе, доносећи са собом своје матерње језике и самим тим своје верзије различитих речи. Дакле, назовите то „ал-монд“, „ам-енд“ или „ахл-менд“ без обзира на изговор, и даље мислите на исто.
28 Лосос
Схуттерстоцк
тражење некога у сну
С обзиром на то колико Американаца није матерњи говорник енглеског језика, није изненађење што толико људи реч „лосос“ изговара са препознатљивим звуком „л“. На језицима попут шпанског и италијанског, „л“ у лососу се јако чује, а то се често преноси у изговоре људи који уче енглески као други језик. У случају ове рибе, постоји само један прави изговор и не укључује никакав звук 'л'.
29 Пецан
Схуттерстоцк
Без обзира да ли изговарате реч „пецан“ као „пее-цан“ или „пух-кахн“ сложеније је него што мислите. Када је Национално удружење љускара с пеканом анкетирало Американце о томе како су изговорили име ораха, открили су да постоје поделе не само међу регионима, већ и унутар њих. По писању Тхе Васхингтон Пост , истраживање је закључило да не постоји ниједан изговор речи назначене за свако подручје, са 45 процената Јужњака и 70 процената Североисточника који фаворизују „мокраћу“.
30 мајонез
Схуттерстоцк
Као да дебата о томе како назвати џиновски сендвич није била довољна (да ли је то подморница, херој или хоагие?), Американци сматрају да је неопходно да се расправљају око правилног изговора зачина сендвича. Иако постоје неке мале варијације унутар региона, општи консензус је да ћете на западу и средњем западу на сендвич ставити 'ма-ух-назе', а на северу и југу ћете користити 'ман-азе . '
31 Карфиол
Схуттерстоцк
Да ли је то поврће које једете „цаул-ее-фловер“ или „цаул-их-фловер“? На североистоку ћете највероватније чути други слог који се изговара као „види“. У остатку земље, међутим, „и“ поприма исти звук као и „седи“.
32 Којот
Схуттерстоцк
Ако не живите на западној обали, вероватно ни не схватате да постоје два начина за изговарање „којот“. „Ки-оте је врста изговора у Колораду и Вајомингу“, Андрев Цовелл , директор лингвистике на ЦУ Болдер, рекао је за 9 Вести . 'Ако долазите са Истока, много је вероватније да ћете рећи ки-о-тее.'
33 Бит
Схуттерстоцк
Некако су чак и речи од три слова са једним слогом успеле да поприме неколико изговора. Иако велика већина Американаца изговара реч „помало“ као „седи“, постоје неки људи (посебно у деловима Колорада) који то кажу као „кладити се“. (А пошто „бит“ звучи као „опклада“, „опклада“ тада звучи као „слепи миш“. Све је то врло збуњујуће.)
34 Намирнице
Схуттерстоцк
Како називате прехрамбене производе које купујете на пијаци? 'Гро-сир-еес', наравно! Али не тако брзо: ако сте са Средњег запада, можда ћете звук „господине“ заменити са „сх“, а уместо тога назвати своју трговину „гросх-реес“.
35 Оловка
Схуттерстоцк
Неки га изговарају „цраи-авн“, римују се са „зора“, а други „цраи-ахн“, римују се са „човек“. Према Цраиола , вероватно врхунски стручњаци за бојице, исправан начин да се каже да је „цраи-авн“, али чак и они признају да постоји превише регионалних разлика да би се покушало применити један изговор.
36 Огледало
Схуттерстоцк
Када изговарате речи „огледало“ и „пуко“ наглас, да ли чујете значајну разлику? Људи са Источне обале могли би бити изненађени када сазнају да је одговор на ово питање за неке људе не, јер њихов изговор речи „огледало“ чини га само једним слогом, не узимајући у обзир „-или“.
37 Музеј
Схуттерстоцк
Нико не пориче да реч „музеј“ почиње звуком „мев“. Можда се, међутим, не слажу око тога како се та реч и даље звучи, с тим што се неки људи залажу за изговор „мев-зее-ум“, а други за изговор „мев-зам“.
38 Несташан
Схуттерстоцк
Реч „несташан“ написана је тако да би требало да се изговара као „мис-цхе-воус“, али некако је истраживање Харвардског дијалекта открило да преко 26 посто Американаца изговара реч са четири слога. Зашто? Према Мерриам-Вебстер , варијантно писање речи са „-иоус“ завршетком постојало је још у 16. веку, мада се данас и овај правопис и изговор сматрају „нестандардним“.
39 Купон
Схуттерстоцк
Не изговарате реч „цоол“ са звуком „к“, па не бисте помислили ни да изговорите реч „купон“ са звуком „к“, зар не? Нажалост, то није тако једноставно. Иако је прихваћени изговор те речи једноставан „коо-пон“, многи образовани појединци изговарају први слог речи као „киоо“, као да изговарају слово „к“.
40 песма
Схуттерстоцк
Где год да путујете у Сједињене Државе, наћи ћете људе који реч „песма“ изговарају и као „поме“ (римује се са „дом“) и као „по-емме“. Изговор ове речи није ограничен на регионе, већ само на личне преференције.
41 Цветати
Схуттерстоцк / Тинселтовн
Несумњиво, Беионце цвета. Али да ли је она „прање флора“, „флух-ришинг“ или „флурр-исхинг“? Заправо све зависи од тога кога питате. Истраживање Харвард Диалецт-а открило је да, иако је преферирани изговор „флуррисх“, многи Средњозападњаци и Северњаци кажу „флоре-исх“, а неки људи који живе на североистоку кажу „флух-риш“.
42 Нож Бовие
Схуттерстоцк
Да ли је то нож „Бов-ие“, или је то „Боо-вие“ нож? То зависи од тога с ким разговарате. У истраживању Харвард Диалецт Сурвеи, истраживачи су открили да је приближно 19 посто испитаника - од којих је већина живјела у сјевероисточној регији - то изрекло на други начин.
43 Цреек
Схуттерстоцк
Већина Американаца може се сложити око чињенице да се „ее“ у „потоку“ изговара као „тражи“. Међутим, у истраживању Харвард Диалецт Сурвеи, отприлике четири процента људи приметило је да су 'ее' изговарали у потоку тако да је звучало као 'седи'. Већина ових људи је била из држава Средњег Запада попут Минесоте, Висцонсина и Иове.
44 Марамица
Схуттерстоцк
Да ли последњи слог у „марамица“ има исти звук као „тражи“ или „седи“? Према истраживању Харвардског дијалекта, већина људи на североистоку би рекла „тражи“, док би остатак земље ишао са „седи“.
45 Одрасли
Схуттерстоцк
„Одрасли“ се сматра речју „рола тоалет папира“. То ће рећи, без обзира да ли сте се одлучили да га изговорите као „адд-улт“ или „ух-дулт“, у праву сте - баш као што бисте били тачни када бисте положили ролу тоалетног папира испод или преко.
46 Звездица
Схуттерстоцк
„Звездица“ се можда неће често појављивати у разговору, али када се то догоди, изговара се другачије у зависности од региона. У деловима североистока изговара се „астери [кс]“ горе-доле по северној обали, изговара се „астери [к]“, а у остатку земље то је једноставно „астери [ск]“.
47 Реалтор
Схуттерстоцк
Колико слогова има у 'реалтор'? Питајте некога са североистока и вероватно ће вам рећи да постоје само два. Питајте некога са Средњег запада или са југа, па ће вероватније користити три слога, изговарајући га или „колут-ух-тер“ или „рее-л-тер“.
48 Понедељак
Схуттерстоцк
Већина људи ће рећи дане у недељи - понедељак, уторак итд. - и изговорити други слог тако да се римује са „реци“. Међутим, мали део популације, првенствено на југу и средњем западу, рећи ће овај слог тако да се римује са „види“.
49 Огромно
Схуттерстоцк
Изговарате ли слово „х“ речима попут „огромно“? Ако је тако, ви сте међу већином Американаца. У истраживању Харвард Диалецт Сурвеи, отприлике три процента испитаника - углавном људи на североистоку - приметило је да не изговарају звук „х“ када изговарају речи попут „огромно“, „хумор“, „хумонг“ и „ човек. '
50 четвртина
Схуттерстоцк
Већина Американаца изговара реч „четврт“ тако да на почетку има звук „кв“. Међутим, неки људи у североисточном и средњезападном региону изговарају ову реч тако да је први слог више звук „к“.
51 Кров
Схуттерстоцк
Ако сте цео живот остали на једном месту, онда можда ни не знате да постоји више начина за изговор речи „кров“. Али изненађујуће, заправо постоје два уобичајена начина изговора ове речи од четири слова. Док људи рођени и одрасли на Западу имају тенденцију да ту реч изговарају као да се римује са „копитом“, они са Истока то виде као римовање са „пуф“.
52 Чудо
Схуттерстоцк / Сида Продуцтионс
Већина Американаца изговара први самогласник у „чуду“ тако да звучи као „плетени“. Међутим, истраживање Харвардског дијалекта открило је да у североисточној регији људи имају тенденцију да изговарају овај самогласник тако да звучи више као „близу“. На североистоку постоји чак и мала група људи која овај звук изговара римом са „мрежа“!
53 Стварно
Схуттерстоцк
Иако се реч „заиста“ различито изговара у земљи, чини се да то није због регионалних разлика. У истраживању Харвард Диалецт Сурвеи, истраживачи су открили да су људи од обале до обале изговарали реч 'реели', 'рилли'. и 'рее-л-и.'
54 Осигурање
Схуттерстоцк / Фреедомз
Већина Американаца изговара реч „осигурање“ са нагласком на другом слогу. Али у неким деловима земље - углавном у североисточном и средњем западу - људи ће уместо тога нагласити први слог, називајући га „НЕСИГУРНОСТ“.
55 Рута
Схуттерстоцк
Изговор речи 'рута' је мало компликован. Иако га Североисточници изговарају тако да се римује са „хоот“, а средњозападници то изговарају, па се римује са „оут“, нешто више од 30 посто испитаника у истраживању Харвард Диалецт-а приметило је да то могу (и могу) изговорити на оба начина .
56 и више
иСтоцк
Не постоји један, не два, не три, али четири различити начини изговора „ет цетера“. Иако је најпопуларнији начин да се каже „е [тс] етера“, људи такође кажу „е [тс] етра“, „ексетера“ и „ексетра“.
57 Гаража
Схуттерстоцк
Дијалекатске разлике поделиле су Американце у две категорије: оне који кажу „га-рах-ге“ и оне који кажу „га-редге“. Али хеј, како год то изговорили, бар то не зовете паркиралиште!
58 Гет
Схуттерстоцк
'Реч добити не римује се са ипак овде на Југу ', пише Сарах Јохнсон , стручњак за пореклом из Јужне Каролине и за јужни акцент. „Кажемо као„ гит “. Уобичајена је рима коју наставници користе у школи када се ученици жале да немају први избор. На северу бисте могли рећи: „Добијете оно што добијете, па немојте бити узнемирени“. Али то се за нас не римује. Кажемо: 'Откријете оно што гитнете, зато немојте правити напад.'
59 Не могу
Схуттерстоцк
„Гет“ није једина реч коју Јужњаци другачије изговарају. Према Џонсону, „реч не могу у многим малим градовима [на Југу] заправо се римује са боје . '
60 Пен
Схуттерстоцк
У неким деловима југа реч „оловка“ често се римује са „прибадача“. Према а дијалекатски пројекат из деведесетих година прошлог века, спроведеног на државном универзитету Северне Каролине, овај образац се такође може видети у речима попут „калај“ и „десет“, „ветровито“ и „Венди“, „грешио“ и „пошаљи“.
