Прихваћена мудрост је да, углавном, књига је бољи од филм —А то је још тачније када је наведена књига ковани књижевни класик. Ипак, за сваку адаптацију странице на екран која пропадне (извините, Хобит ), постоји један који уздиже и трансформише вољени изворни материјал у кинематографско ремек-дело (види: Тхе господар прстенова трилогија). Не одузимајући ништа од романа по којима су засновани, ова 23 филма доказују да је понекад најбољи начин да се прича исприча на екрану.
1 Чаробњак из Оза (1939)
Метро-Голдвин-Мајер
Не може се порећи утицај Л. Франк Баум , чији је роман из 1900 Чудесни чаробњак из Оза и њени следећи наставци имали су огроман утицај на дечју књижевност и безброј младих умова. Ипак, то је филм из 1939, у режији Вицтор Флеминг , то је направило Чаробњак из Оза једна од најпознатијих прича икада испричаних. Неколико филмски моменти имају исту магију као она у којој Јуди Гарланд’с Доротхи улази у Оз, а њен црно-бели свет постаје преплављен славним Тецхницолором.
два Ребецца (1940)
Селзницк Интернатионал Пицтурес
Довољно заитересован, Дапхне ду Мауриер’с Роман из 1938. доноси неке провокативније одлуке од адаптације из 1940, која је морала да санира ствари како би се прилагодиле холивудском производном законику. Па, шта филм чини врхунским достигнућем? Алфред Хитцхцоцк . Редитељ се никада није дао спутати ограничењима свог времена, већ је створио јединствени (и често имитирани) стил који је учинио Ребецца класик психолошког хорора и неизвесности.
3 Стани уз мене (1986)
Цолумбиа Пицтурес
Степхена Кинга новела Тело , објављен као део његове колекције из 1982 Различита годишња доба , прича прилично директну причу о четворо младих пријатеља који излазе у потрагу за мртвим телом. То је горко слатка прича о пунолетству, али Роба Реинера Адаптација 1986. подигла га је на други ниво. Велики дио заслуга припада феноменалној дјеци окупљеним глумцима, укључујући Вил Вхеатон и Река Феникс , због којих се њихови ликови осећају искрено и проживљено. Све у свему, то је пуно тело остварења релативно кратког дела литературе.
4 Цлоцкворк Оранге (1971)
Хавк Филмс
Антхони Бургесс могу имати имао својих проблема с тим како је његова контроверзна књига из 1962. прилагођена великом платну (наиме, да је последње поглавље изостављено), али Станлеи Кубрицк’с још контроверзнији филм из 1971. издржао је тест времена. Кубрицк је задржао препознатљив сленг књиге и додао свој редитељски штих. Иако филм може понудити више од естетике, несумњиво је предиван визуелни стил - који представља незабораван поглед на дистопијску будућност - учинио тако трајним класиком.
претрпана кућа знак проблема
5 Лет изнад кукавичјег гнезда (1975)
Фантаси Филмс
Кад људи помисле Лет изнад кукавичјег гнезда , мисле на интензиван сукоб између пацијента Рандалла МцМурпхија и монструозне медицинске сестре Ратцхед. Кен Кесеи'с Роман из 1962. године, међутим, испричан је из перспективе начелника, који је 1975. године био мање фокус Милош Форман адаптација. Чвршћи фокус филма на два примарна противника - сјајно одигран Јацк Ницхолсон и Лоуисе Флетцхер , односно - направио је тренутак класична .
6 Тхе Схининг (1980)
Хавк Филмс
Иако Тхе Схининг који се обично сматра највећом Кинговом адаптацијом, Кубрицков филм из 1980. такође је познат по томе што је један од Кинг-ови најмање омиљени души на његовом раду. Разумљиво је да се аутору не би свиделе темељне промене у његовом роману из 1977, укључујући оне две познате бициклистичке врсте. Али колико год књига била ужасна, Тхе Схининг’с најтрајнији утисак је на сликама јединственим за филм: Зла жива животиња не може да држи свећу до лифта са крвљу.
7 Бладе Руннер (1982)
Варнер Брос./ИМДБ
Наравно, Бладе Руннер је технички само лабава адаптација 1968. године Пхиллип К. Дицк Роман Да ли Андроид сања о електричним овцама? Али филм из 1982 још увек дугује многе своје ликове и свеобухватне идеје изворном материјалу. И разлог Ридлеи Сцотт'с адаптација тако добро функционише у томе како узима Дикове класичне научно-фантастичне идеје и преводи их у запањујућу, али некако познату артикулацију будућности. Гледање филма сада пружа изненађујући одраз колико је био предвиђајући.
8 Принцеза невеста (1987)
Буттерцуп Филмс
Кад је написао Принцеза невеста 1973. године, Виллиам Голдман је сатирао жанрове у којима је радио (фантазија, романса, бајке). Прилагођавајући свој властити роман за екран, Голдман је задржао дрски тон изворног материјала, додајући му мало више искрености. Поврх тога, бацио је савремени наративни оквир са седиштем у Чикагу, у којем је деда ( Петер Фалк ) чита причу малом детету ( Фред Саваге ), чинећи је мало релативнијом од чисто фантастичне верзије књиге. Баците у неком спретном смеру од стране Реинера, и имате класик из 1987 немогуће да се не онесвести .
9 Тишина јагњета (1991)
Снажно срце / Демме производња
Јонатхан Демме’с Филм из 1991. није први пут да је бриљантног серијског убицу канибала Ханнибала Лецтера виђен на екрану: Бриан Цок играо га 1986. такође хваљен Манхунтер , заснован на другом Тхомас Харрис Роман. Али било је то у адаптацији Харрисове књиге из 1988 Тишина јагњета то Антхони Хопкинс добио прилику да утоне зубе у лик. Са само 16 минута бекства, Хопкинс је трансформисао Ханибала у иконског негативца за векове (и добио Оскара за најбољег глумца).
10 Јурассиц Парк (1993)
Амблин Ентертаинмент
Да, то је била визија Мицхаел Црицхтон’с Роман из 1990. године који нам је дао генетски модификоване диносауре да лутају земљом, али тешко је такмичити се са задивљујућим специјалним ефектима Стевен Спиелберг'с Адаптација филма из 1993. Иако новији наставци приказују напредну технологију снимања филмова, од оригинала ништа Јурассиц Парк је тако савршено ухватио величанство и ужас науке (и Т-Рек-а) забезекнут.
Једанаест Шавшанково искупљење (1994)
Цастле Роцк Ентертаинмент
како написати чек за 750
Такође из Кинг'с-а Различита годишња доба долази новела Рита Хаивортх и Схавсханк Редемптион , који је добио скраћени наслов за Франк Дарабонт'с Адаптација 1994. године. Такође је добио нарацију од Морган Фрееман као Еллис „Ред“ Реддинг. Иако се радња не разликује много од изворног материјала, филм потпуније од књиге бележи ужасе заточења и тријумф људског духа.
12 Старсхип Трооперс (1997)
Тоуцхстоне Пицтурес
Иако је био тешко злоћудан након издања 1997 ( Рогер Еберт ошамарио га рецензија са две звездице ), Старсхип Трооперс је од тада стекао заслужено признање за своју оштру сатиру милитаризма и национализма. На том фронту Паул Верхоевен филм је велики искорак из 1959 Роберт Хеинлеин роман, који је био критикован због очигледне подршке управо оним стварима које филмски лампони. Иако су браниоци Хеинлеина рекли да се политика књиге погрешно разуме, филм је сигурно мање двосмислен.
13 Л.А. поверљиво (1997)
Варнер Брос./ИМДБ
И филм из 1997. и роман из 1990. с љубављу одају почаст тврдо куханим ноирима из 50-их. Али Цуртис Хансон’с филм је на крају ефикаснији од Јамес Еллрои'с књига у реплицирању изгледа и стила својих претходника. Адаптација је богато и задовољавајуће искуство гледања које се некако осећа и изразито својим временом и као трансплантација из друге ере. Помаже то што се филмским звездама свиђају глумци Ким Басингер а тада непознате Гуи Пеарце и Русселл Црове , сви који су вешти у периодима.
14 Клуб бораца (1999)
Регенци Ентерприсес
Све се своди на крај: Без давања ичега, Давид Финцхер’с Филм из 1999. подиже улог на врхунац који је далеко експлозивнији од закључка из 1996 Цхуцк Палахниук Роман. Резултат је дело које се осећа у додиру са својим сатиричним циљевима. Док неки јесу погрешно протумачили и књигу и филм као одобравање токсичне мушкости и насиља, Финцхерова Клуб бораца завршава нудећи јаснији одраз своје ироније.
петнаест Господар прстенова трилогија (2001–2003)
ИМДБ / Нев Лине Продуцтионс
Љубитељи фантазије ће вам то рећи Ј. Р. Р. Толкиен’с трилогија, првобитно објављена 1954. и 1955. године, запањујуће је књижевно остварење - и у праву су. Али то густе, тешке књиге тешко чини лаким читањем, посебно за оне који су мање навикнути на тај жанр. Наравно, Толкинова пажња на детаље је део онога што је помогло да се направи Петер Јацксон’с кинематска трилогија, објављена између 2001. и 2003. године, такав успех.
Јацксон је смањио масноћу и узео неке сочније наративе који су били закопани дубоко у Толкиновим додацима - што је најважније, романса између Арагона ( Вигго Мортенсен ) и Арвен ( Лив Тилер ) - и ставите их испред и на средину на велики екран. Чинећи то, писац-редитељ створио је задовољнију и приступачнију серију, која је освојила импресивних 17 награда Оскар.
16 Мистична река (2003)
Виллаге Роадсхов Пицтурес
сањати на страном језику
Тесно корачање и захваћање мистерија Деннис Лехане'с књижевна фантастика га је учинила главним за адаптацију на великом платну. У његовом делу вреди уживати сам, али у филмској верзији романа из 2001. године Мистична река приказује начин на који биоскоп може Леханеове добро конструисане приче учинити још бољим. Клинт Еаствоод'с режија је помогла да се изграде неке изузетне представе из Сеан Пенн и Тим Роббинс , обојица су освојили награде Оскар за свој рад.
17 Деца људи (2006)
Универсал Пицтурес / ИМДБ
П.Д. Џејмс' Роман из 1992. године Деца људи заслужује признања за уздизање добро утабане научнофантастичне тропе (људи изненада и мистериозно више не могу да се репродукују, заронивши друштво у безобзирну дистопију). Али Алфонса Цуарона Филмска адаптација 2006. претворила је дело у уметност највишег облика.
Филм је страхопоштовајући поглед на оно што је филм јединствено способан да постигне. Иако је прича о људској неплодности и друштву у колапсу углавном иста, креира Цуаронов уски правац Деца људи незабораван са тако мучним секвенцама, застаје вам дах.
18 Искупљење (2007)
СтудиоЦанал
У погледу заплета, Јое Вригхт'с Филм из 2007 Иан МцЕван’с Роман из 2001. године. Али пошто се толико дела књиге одвија у умовима њених ликова, филм се мора ослонити на визуелнији језик. Резултат су неке неизбрисиве слике - наиме, Кеира Книгхтлеи у иконичној зеленој хаљини и једном дубоко срцепарајућем кадру који открива истину онога што се догодило Цецилији. (Нећемо вам то покварити.) Иако су оба дела поражавајућа, адаптација показује да је додир додирљивији.
19 Нема државе за старце (2007)
ИМДБ / Парамоунт Вантаге
Цормац МцЦартхи романи нису баш најприступачнији и 2005. године Нема државе за старце није изузетак. Међутим, са њиховом адаптацијом која је освојила Оскара 2007, Јоел и Етхан Цоен дати причи опширнији осећај. У књизи се можете изгубити једнако као у неозападњаку, али ово друго је нешто пријатнија екскурзија, захваљујући здравом гомилању мрачне комедије коване коеном која недостаје у реткој прози МцЦартхија.
двадесет Биће крви (2007)
Гхоуларди Филм Цомпани
Да будем поштен према аутору Уптон Синцлаир , Паул Тхомас Андерсон’с Филм из 2007. има само пролазну сличност са његовим романом из 1926. године Уље! Ипак, филм је недвосмислено побољшање свог лабавог изворног материјала. Иако дела деле тематске сличности - и неке тачке заплета - филм је још распрострањенији еп. Такође садржи заштитни знак режисера тамни хумор и нескривену необичност, што га чини упечатљивијим и незаборавнијим у целини.
лоша тата шала дана
двадесет један Девојчица са тетоважом змаја (2009)
Жута птица
Стиег Ларссон’с Роман из 2005. учинио је аутора постхумно познатим када је објављен само годину дана након што је умро. Његов троделни Миленијум серија је била дубоко убедљива криминалистичка фантастика и упознала је читаоце са проблематичним хакером за рачунарима Лисбетх Саландер. Током година, Лисбетх су, у више адаптација, глумиле глумице попут Руни Мара и Цлаире Фои , али никада није била боља него кад је отелотворена Нооми Рапаце у оригиналној шведској адаптацији из 2009. године. Рапаце је поновио улогу на два дела наставци , чинећи је дефинитивном Лисбетх.
22 Соба (2015)
Елемент Пицтурес / ИМДБ
У адаптацији сопственог романа из 2010. за екран 2015. године, Емма Доногхуе учинио ствари мање клаустрофобичним. Филм проводи више времена споља, а не у насловној соби, дајући му дубину и опсег који превазилазе њено оригинално дело. Адаптација Соба катапултиран Брие Ларсон до звезданости, и то са добрим разлогом, али најзанимљивији наступ филма долази од детета глумца Јацоб Тремблаи , који успева да прикаже и невиност и мудрост и даље од својих година.
2. 3 Зови ме својим именом (2017)
Френеси Филм Цомпани
Многи од њих незаборавне линије у 2017. години Луца Гуадагнино романса извучена директно из Андре Ациман’с роман, који је изашао деценију раније. Али изузетна улога филма помаже му да превагне књигу: Тимотхее Цхаламет и Армие Хаммер доносе стварну сложеност и емоционална дубина ликовима Елиа и Оливера, и њихова хемија је једноставно опипљива. Ево погледа неколико истински класичнијих књижевности 40 књига које сте мрзели у средњој школи и које ћете сада волети .
Да бисте открили још невероватних тајни о најбољем животу, кликните овде да нас пратите на Инстаграму!
